Inschrift Gibt Auskunft über die Entfernung nach Augsburg und Regensburg
Die Inschrift ist vollständig erhalten und in sorgfältiger Ordination in schönen und beinahe ebenmäßigen Buchstaben tief eingemeißelt. In den Zeilen 9 und 10 (siehe eckige Klammern) wurde der Name des Cäsars Geta nach dessen Ermordung 212 n.Chr. vorsätzlich ausgemeißelt.
Der Text lautet wie folgt (siehe Abbildung):
| 1 | Imp(erator) Caesar |
| 2 | L(ucius) Septimius Severus Plus |
| 3 | Pertinax Aug(ustus), Arab(icus) |
| 4 | Adiab(enicus) Parthicus maximus, |
| 5 | pontif(ex) rnax(imus), trib(unicia) pot(estate) VIIII |
| 6 | imp(erator) XII, co(n)s(ul) II, p(ater) p(atriae), proco(n)s(ul), et |
| 7 | Imp(erator) Caesar Marcus Aurel(ius) |
| 8 | Antoninus Pius Aug(ustus), trib(unicia) |
| 9 | pot(estate) IIII, proco(n)s(ul), [et P(ublius) Septim(ius) |
| 10 | Geta nobilissimus Caesar,] |
| 11 | vias ei pont(es) rest(ituerunt). |
| 12 | Ab Aug(usta) m(ilia) p(assuum) LXII, |
| 13 | a Leg(ione) m(ilia) p(assuum) XXXIIII. |
Die Übersetzung lautet
| 1 | Imperator Cäsar |
| 2 | Lucius Septimius Severus Pius |
| 3 | Pertinax Augustus, größter Sieger über Araber, |
| 4 | Adiabener und Parther, |
| 5 | Oberster Priester, mit Tribunengewalt zum neunten Mal, |
| 6 | zum zwölften Mal als Imperator begrüßt, zum zweiten Mal Konsul, Vater des Vaterlandes, Prokonsul, und |
| 7 | lmperator Cäsar Marcus Aurelius |
| 8 | Antoninus Pius Augustus, mit Tribunengewalt |
| 9 | zum vierten Mal, Prokonsul, und [Publius Septimius |
| 10 | Geta, edelster Cäsar] |
| 11 | haben Straßen und Brücken wiederhergesteilt. |
| 12 | Von Augusta (= Augsburg) 52 römische Meilen, |
| 13 | von Legio (= Regensburg) 34 römische Meilen. |